| Зона | Дата: Понедельник, 06.01.2014, 11:55 | Сообщение # 1 |
Сообщений: 586
Награды: 0
Статус: Offline
| Сталкерский жаргон - профессиональный жаргон, развившийся в среде "охотников за артефактами", служащий для краткого обозначения предметов и явлений окружающего мира, а так же для затруднения понимания для "непосвященных" и простоты общения. Распространен лишь на территории ЧЗО и ее ближайших окрестностях. Представляет собой смесь военного и уголовного жаргонов, откуда и позаимствованы многие понятия.
Примечание: названия артефактов, мутантов и аномалий по своей сути итак являются жаргонизмами, поэтому в данном словаре не отмечены.
Авари́йка - ремонтно-эвакуационная машина в составе походной автоколонны. Официально — «машина технического замыкания колонны».
Амба - безвыходное положение, смерть
Аня/Анька - аномалия.
Арт - сокр. от "артефакт" - аномальное образование, обладающее особыми свойствами, за которое, как правило, можно выручить немалые деньги.
Афганка — летняя полевая форма современного типа (разработана в период афганской войны).
Атас - внимание; предупреждение об опасности.
Бабки - деньги.
Бабосы - они же.
Бабочка - складной нож с клинком, скрываемым в сложенном положении в рукояти, образованной двумя продольными половинками с П-образным сечением, шарнирно соединенными с хвостовиком клинка.
Базарить - разговаривать.
Бандерлог - военнослужащий частей и соединений специального назначения ГРУ Генштаба.
Баня - радиоактивный очаг.
Бардак - БРДМ (бронированная разведывательно-дозорная машина).
Барыга - спекулянт/торговец.
Блатной - презрительное название лиц, открыто показывающих свою связь с криминальным миром (значение отлично от однотипного на "фене").
Бляха - латунная или стальная пряжка поясного ремня.
Бобик - 1) УАЗ; 2) Псевдособака.
Болтать - определять/устанавливать границы аномальных зон с помощью подручных предметов посредством их метания в предполагаемый опасный участок. Сформировалось от наименования крепежного изделия с шестигранной головкой ("болт"), первоначально повсеместно используемое для данных целей.
Бомж - нищий сталкер, побирающийся на юге Зоны и собирающий всякую мелочь вроде "стекловаты".
Ботан/ботаник - ученый, занимающийся исследованием Зоны.
Браслеты - наручники.
Брелки - гранаты.
Бродяга - вольный сталкер.
Броник - бронежилет.
Бубен - голова.
Буханка - УАЗ-452
Бухать - пить водку.
Бухой - пьяный человек.
Бычок - окурок.
Бэтр - БТР (Бронетранспортер).
Бэха - БМП (Боевая Машина Пехоты)
Вертуха/вертушка - вертолет.
Вертухай - часовой.
Весло - винтовка СВД. Так же наименование автоматов АК и АК-74.
Вован/вовчик/вэвэшник - военнослужащий внутренних войск (аббр. ВВ). В границах ЧЗО занимаются в основном расследованием должностных преступлений и, как следствие, пресеканием нелегальных связей сталкеров с военным контингентом.
Волына - пистолет.
Впрягаться - 1) помочь сталкеру в перестрелке; 2) выполнять заказ торговца.
Вратарь - солдат, стоящий на контрольно-пропускном пункте.
Грач/расческа - штурмовик Су-25. В Зоне, как и все истребители, используется исключительно в редких случаях - для нанесения точечных ударов, недоступных огню артиллерии.
Гид - проводник.
Гирлянда - набор артефактов, закрепленных на поясе.
Глазеть - смотреть.
Голяк - нет ничего, пусто; бесполезно.
Гондонка - вязаная шапка.
Горшок - каска, шлем.
Гостиная - наиболее спокойный участок Зоны сразу за Периметром.
Гроб - Саркофаг 4-го энергоблока ЧАЭС.
Дашка - детектор аномалий ДА-2.
Двухсотый - груз "200"; мертвый.
Дерганый - плохо стреляющий, постоянно мажущий сталкер.
Дискотека - обстрел артиллерией участка внутри Периметра.
Дырокол - автомат.
Егоза - колючая проволока.
Жабры - горло.
Жахнуть - что-либо взорвать.
Жестянка/железка - железная дорога
Жлоб - алчный, жадный человек.
Жмур - мертвец.
Забор - линия Периметра.
Завалить - застрелить, убить кого-либо.
Загнать - продать артефакты либо другие ценные вещи.
Заныкать - спрятать.
Калаш - автомат Калашникова.
Клякса - пятно крови.
Козел - автомобиль ГАЗ-67, ГАЗ-69, УАЗ-469 и др.
Колючка - линия Периметра (см. Забор)
Комок - армейская форма (одежда).
Контрабас - солдат-контрактник.
Коробочка - любая транспортная машина.
Косарь/косой - тысяча.
Космонавт - сталкер, попавший в аномалию "трамплин".
Крокодил - транспортно-боевой вертолёт Ми-24.
Крыса[/b] - сталкер-вор.
[b]Ксива - документ, удостоверение личности.
Ксюша/ксюха - АКС-74у
Кукла - зомби под управлением контролера.
Лавэ - деньги.
Лежка - 1) позиция снайпера/часового; 2) место отдыха мутантов.
Липа - подделка.
Лифчик - подсумок под магазины к автомату.
Локаторы - уши.
Лупа - бинокль.
Лямка - долг, который нужно отработать.
Макар - пистолет системы Макарова.
Марафон - долгая изнурительная ходка.
Маркер - приспособление для обнаружения аномалий. Представляет собой какой-либо предмет, к которому привязывается яркая лента. Предмет бросается в предполагаемый опасный участок и посредством натягивания ленты возвращается к владельцу.
Маслина - пуля, патрон.
Маслята - патроны.
Мент - милиционер.
Мясо - презрительное обращение к сталкерам-новичкам.
Налететь - попасть в аномалию.
Намордник - противогаз/респиратор.
Нарисоваться - появиться где-либо неожиданно.
Нычка - тайник; место для хранения вещей про запас.
Обозреть - обнаглеть.
Обойма - магазин к стрелковому оружию.
Огрызок - автомат АКС-74У.
Откинуться - умереть.
Отмычка - название сталкеров-новичков, используемых ветеранами в качестве "трала", "отмычек" для прохождения особо опасных аномальных участков, либо пленные, используемые для тех же целей.
Падаль - презрительное обращение.
Пейджер - дозиметр.
Перфоратор - снайперская винтовка.
Пирожок - сталкер, попавший в аномалию "жарка".
Повиснуть - быть на грани смерти.
Погремушка/погремуха - 1) детектор аномалий; 2) кличка, прозвище.
Подписаться - взять работу/задание в Зоне.
Почтальон - посыльный/выполняющий доставку.
Пчелка - многоцелевой транспортный вертолёт Ми-8.
Радийка - машина обеспечения радиосвязи.
Растяжка - любая сигнальная, боевая мина или граната, приводимая в действие растянутой проволокой.
Расческа - войсковая операция, проводимая в определенном районе с целью выявления сталкерских групп.
Рвать когти - убегать, скрываться.
Рожок - изогнутый коробчатый магазин к стрелковому оружию.
Рубит - клонит в сон.
Рулить - командовать.
Сафари - целенаправленный отстрел мутантов.
Светлячок - 1) наименование артефакта; 2) получивший сильнейшую дозу радиации.
Свеча - радиомаяк.
Сердце Зоны - ЧАЭС
Сучок - автомат АКС-74У.
Схрон - тайник/место для ночевки.
Трехсотый - "груз 300"; раненый.
Укорот - автомат АКС-74У.
Ушлый - хитрый, умный человек.
Фанера - грудная клетка.
Фарт - счастье.
Фишка - 1) шухер; 2) засада, наблюдательный пункт. Стоять на фишке - 1) следить, чтобы никто ничего не заметил; 2) сидеть в засаде.
Фунтик - человек, за голову которого объявлено вознаграждение.
Хабар - все ценное, приносимое из Зоны.
Хавчик - еда.
Химик - сталкер, экспериментирующей с трансмутацией артефактов.
Хобот - противогаз.
Ходка - вылазка в Зону.
Хоровод - поле аномалий.
Хороводить - завести в аномалию.
Целлофан - противорадиационный костюм.
Чирик - 10 рублей.
Шишига - автомобиль ГАЗ-66.
Шмон - обыск.
Шмонать - обыскивать.
|
| |
|
